2017-01-18_023523
動漫資訊 特約作者

原唱填寫英文歌詞《你的名字》北美4月7日上映將發售英文版歌曲CD

《你的名字》雖說在全球票房方面早已成為日本最賣座的動畫電影作品,但北美地區除了12 月為了滿足奧斯卡評選條件在洛杉磯進行的為期一周的小範圍上映外,目前還沒有正式登陸票房重地北美地區(美國與加拿大),今天早上官方宣布《你的名字》將在4 月7 日於北美地區的200 多家影院正式上映,上映的版本中有RADWIMPS 的野田洋次郎親自用英文將《你的名字》所有音樂重新作詞的版本,而這個英文歌詞版的CD 將在2 月發售,日本國內也將上映英文歌詞版的《你的名字》。

 

 

 

《你的名字》當初在英國上映的時候,英國引進方推出了英文配音的版本,可能是語言的特性英文配音版的《你的名字》瞬間從青春愛情片進化到懸疑大劇的感覺,在4 月7 日要在北美地區上映的版本中沒有提到英文培配音的問題,日本國內從1 月28 日起部分應援限定兩週上映北美版的英文字幕與歌曲英文歌詞的《你的名字》 。

 

news_header_radwimps_art201611

 

之前已經有一位歐美妹子用英文翻唱了《前前前世》,這次的官方英文歌詞版是由RADWIMPS 的野田洋次郎親自用英文重寫,新海誠在twitter 上表示英文版會讓聽了日文版無數次的觀眾鳥肌豎起,又是IMAX 版又是北美版,看來在1 月的後半段《你的名字》票房增長還有加速的空間。而官方英文版的 RADWIMPS「君の名は。English edition」 1 月22 日會在各主要音樂配信平台提供付費下載版,實體CD 版2 月22 日發售。

 

 

本文鏈接:www.acgdoge.net/archives/14492

acgdoge
談天論地漲姿勢
http://www.acgdoge.net

留言評論