1482985973_78e5a620c04185e60fef856e25a42f2e_sp_top
動漫資訊 特約作者 電影

漫畫是完美的素材但不能忽視原作核心,華納日本負責人談漫畫改編真人電影

在今年日本的漫畫改編真人版電影是迎來真正的大作井噴,好萊塢的《死亡筆記》真人版、《攻殼機動隊》真人版,日本本土上映的JOJO、《鋼之煉金術師》、《銀魂》真人版電影也備受期待,而這三部真人電影的背後都是華納兄弟。華納兄弟的日本負責人高橋雅美接受了日本媒體的訪談,專門談的是華納兄弟對於改編真人版電影的看法,這位負責人談到漫畫具有改編成功電影的所有要素,但真人版電影不是粗淺的改編漫畫,而是要擔任起將漫畫的精華與核心價值傳達給新世代觀眾的責任。

 

——為什麼要下力氣做漫畫改編的真人電影?

高橋雅美:我們經常想要做好電影,那麼好的電影定義是什麼呢?角色與故事新鮮出色,可讓然觀眾刷好幾次。而漫畫有著這一切成為好電影的要素,漫畫作為電影的素材是理想的,當然我們還有很多人都希望作品在商業方面能獲得很大的成功,漫畫也具備商業成功方面的條件。

——雖說如此但是對於漫畫改編真人版電影,原作的粉絲都會比較挑剔

漫畫是完美的素材但不能忽視漫畫核心,華納日本負責人談漫畫改編真人電影

高橋雅美:從原作粉絲那裡我們確實收到了各種各樣的意見,當然也有消極的意見,原作粉絲中也有人覺得趁著原作的人氣做一個粗淺的電影很困擾。在《銀魂》《鋼之煉金術師》演員陣容髮表的時候,很多人都說「哎?」,但是漸漸的就說「這些真人版演員比想像的要好」

 

漫畫是完美的素材但不能忽視漫畫核心,華納日本負責人談漫畫改編真人電影

——原作讀者的反響很重要

高橋雅美:這是當然的,但不僅如此,真人版電影還必須要同時獲得新的觀眾,真人電影也要負責向新一代的觀眾傳達,從連載開始長年累月積累的原作漫畫的魅力。只有原作粉絲來看真人版電影那就太可惜了,如果十幾歲的觀眾對電影沒有興趣的話,電影是沒有未來的。

——這次華納製作的三部漫畫改編真人版電影,都是長期連載的人氣漫畫,在改編真人版電影的時候需要注意什麼?

漫畫是完美的素材但不能忽視漫畫核心,華納日本負責人談漫畫改編真人電影

高橋雅美:對於長篇漫畫改編真人電影,故事如何截取呢?當然一個故事接著一個故事這樣做真人版劇情很難,但對於真人版電影絕對不能做的事情我們還是很清楚的,就是真人版電影不能只追著表面的故事,也就是真人版電影要傳達作品的精華。例如在《銀魂》中主人公銀桑的男子氣概與搞笑是作品的核心價值,遵從原作的核心價值,導演和STAFF們做自己想做的電影是很重要的。

 

——也就是華納考慮的不是怎麼做才好,而是考慮不該做什麼嗎?

高橋雅美:是的,我會調查粉絲討厭什麼,讓後將調查結果與STAFF 們共享

漫畫是完美的素材但不能忽視漫畫核心,華納日本負責人談漫畫改編真人電影

——在使用CG 技術的大作電影方面,日本電影無論怎麼做都會輸給好萊塢嗎?

高橋雅美:好萊塢燒錢砸特效是毋庸置疑的事實,這樣燒錢在日本拍不出來,那麼我們就用角色和故事來決勝負

 

——好萊塢的片商在日本本土取材拍攝也一時流行起來了,好像是看到了華納在《死亡筆記》真人版、《浪客劍心》真人版上的成功?

高橋雅美:華納兄弟進入日本電影界將近有20 年的時間了,有成功也有很多失敗,學習到了很多,現在華納兄弟終於在日本開花結果。今後華納兄弟在日本的電影事業還會繼續

漫畫是完美的素材但不能忽視漫畫核心,華納日本負責人談漫畫改編真人電影

——在漫畫改編真人版方面華納兄弟未來的目標是?

高橋雅美:現在的日本,在漫畫的世界中聚集著優秀的人才,華納兄弟未來想要做的就是將日本的電影推向全世界,以前喜歡日本動畫漫畫的人是很核心狂熱的小眾,但現在日本的動畫和漫畫在全世界的粉絲基礎不斷擴大,作品被廣泛接受,在這些全世界喜歡日本動畫漫畫的粉絲的基礎上,日本漫畫改編的真人版電影將成為日本電影全世界傳播的一個橋頭堡

 

 

本文鏈接:www.acgdoge.net/archives/15458

acgdoge
談天論地漲姿勢
http://www.acgdoge.net

留言評論