Namco Bandai’s cross-over RPG Project X Zone has seen its price slashed by an incredible 85% by one Japanese retailer in what appears to be an effort to shift unsold stock.
在日本的一家電玩店裡，「半呆」(普)南宮夢的跨平台，跨種族，跨國界，跨世紀的穿越RPG大作《Project X Zone》，《穿越領域計劃（維基百科）》正在清倉，跳樓，放血大甩賣，狂降85%！
To make matters even more embarrassing, it would appear that the version of the game being discounted is the first-print limited edition box-set. These are usually expected to sell out quite close to release.
更囧的事還在後面，被清倉處理的遊戲版本竟然還是限量版。一般情況下，此類版本應該在一發售就賣光的。
The game’s original retail price was 6,280 Yen (around $72 / ￡44), and it is now being sold for 980 Yen (around $11 / ￡7). It launched to a rather muted commercial reception back in October, and despite the lacklustre performance at Japanese tills there were glimmers of hope that a Western localisation might still happen.
此遊戲原價6,280日元，現價980日元。就在去年10月的時候，此遊戲靜悄悄的發布了；雖然日本本土賣的不理想，但是南宮夢還是對望西方市場寄予厚望。
It’s not totally off the cards yet, but the game’s fall from grace in Japan must be giving Namco Bandai second thoughts about ploughing more cash into a project it would probably rather forget about.
在經過這個打擊之後，雖然南宮夢還不至於把底牌都打出去，但絕對讓南宮夢長個記性。
（http://www.nintendolife.com/news … price_drop_in_japan）
+ There are no comments
Add yours